1 00:00:12,220 --> 00:00:15,223 Was für einen Film wirst du machen? 2 00:00:16,474 --> 00:00:17,517 Ein tolles 3 00:00:19,394 --> 00:00:20,228 Melo-Film. 4 00:00:23,481 --> 00:00:24,315 Melo? 5 00:00:25,025 --> 00:00:29,779 Ich weiß, dass ich das nicht genau tue scheinen der romantische Typ zu sein. 6 00:00:34,534 --> 00:00:36,453 Auch wenn ich auf meine Kindheit zurückblicke… 7 00:00:37,454 --> 00:00:39,289 Ich gehe zur Schule! 8 00:00:43,084 --> 00:00:44,544 Ich bin zu Hause. 9 00:00:46,546 --> 00:00:48,339 Ich bin zu Hause. 10 00:00:49,090 --> 00:00:50,717 Ich bin zu Hause. 11 00:00:50,800 --> 00:00:51,801 Wie war dein Tag? 12 00:00:54,471 --> 00:00:57,599 Was um alles in der Welt Steigst du da draußen ein? 13 00:00:58,224 --> 00:00:59,559 Hey, komm rein. 14 00:01:04,397 --> 00:01:05,732 Hallo. 15 00:01:05,815 --> 00:01:06,816 Hallo. 16 00:01:06,900 --> 00:01:08,318 Wir spielen in meinem Zimmer. 17 00:01:08,818 --> 00:01:09,652 Sicher. 18 00:01:10,153 --> 00:01:10,987 Aufleuchten. 19 00:01:13,573 --> 00:01:17,660 Hey, schikaniert Mubee dich zufällig? 20 00:01:17,744 --> 00:01:21,331 ...Romantik schien es zu geben Überhaupt kein Platz in meinem Leben. 21 00:01:22,332 --> 00:01:23,166 Lass uns gehen. 22 00:01:26,169 --> 00:01:29,172 Hey, pass auf mich auf. Ich kann sogar eine Rückwärtsrolle machen. 23 00:01:29,672 --> 00:01:31,508 Eins zwei drei. 24 00:01:33,218 --> 00:01:34,260 Kim Mubee! 25 00:01:37,347 --> 00:01:41,267 Ich war der Typ Mensch, der sich langweilen würde zu Hause sitzen und Liebesfilme schauen. 26 00:01:41,768 --> 00:01:43,895 Hey, ihr seid es wieder, oder? 27 00:01:43,978 --> 00:01:46,189 -Laufen! -Weglaufen! 28 00:01:46,773 --> 00:01:47,982 Komm zurück! 29 00:02:02,747 --> 00:02:04,749 WEIHNACHTEN IM AUGUST 30 00:02:11,673 --> 00:02:12,715 Habe dich gefunden! 31 00:02:14,342 --> 00:02:16,427 Papa, was ist das für ein Film? 32 00:02:16,511 --> 00:02:18,263 Ein Melo-Film. 33 00:02:19,389 --> 00:02:20,640 Was ist Melo? 34 00:02:21,683 --> 00:02:24,352 Geschichten über Menschen, die sich lieben. 35 00:02:24,435 --> 00:02:25,436 Liebe? 36 00:02:25,979 --> 00:02:28,815 Das klingt langweilig. Warum sollte sich das irgendjemand ansehen? 37 00:02:31,359 --> 00:02:33,862 Weil es einem ein gutes Gefühl gibt, es anzusehen. 38 00:02:34,362 --> 00:02:36,030 Das braucht man manchmal. 39 00:02:37,115 --> 00:02:38,366 Wie wann? 40 00:02:39,075 --> 00:02:42,412 Du wirst es herausfinden, wenn du älter bist. Möchten Sie es gemeinsam ansehen? 41 00:02:42,495 --> 00:02:43,329 Sicher. 42 00:02:44,664 --> 00:02:46,749 Ich wusste damals nicht, was er meinte. 43 00:02:59,262 --> 00:03:02,432 Aber, nun ja, ich denke Es war ein ziemlich schönes Gefühl. 44 00:03:03,683 --> 00:03:06,811 Alles Gute zum Geburtstag 45 00:03:06,895 --> 00:03:09,856 Alles Gute zum Geburtstag 46 00:03:09,939 --> 00:03:13,985 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Mubee 47 00:03:14,068 --> 00:03:17,363 Alles Gute zum Geburtstag 48 00:03:36,216 --> 00:03:37,467 Vielleicht war das der Grund… 49 00:03:54,192 --> 00:03:57,904 Ich habe mir angewöhnt, danach zu suchen all die klischeehaften Liebesgeschichten. 50 00:03:59,030 --> 00:04:01,032 Stanley Kubrick ist der Beste. 51 00:04:01,115 --> 00:04:02,367 The Shiningwar großartig, 52 00:04:02,450 --> 00:04:05,620 aber ich denke Dr. Strangelove war das bahnbrechendste. 53 00:04:05,703 --> 00:04:08,623 Ich sage, Hitchcock ist immer noch der Beste. 54 00:04:09,165 --> 00:04:11,751 Seine sieben besten Filme? Ich könnte sie jetzt benennen. 55 00:04:12,252 --> 00:04:13,169 Was ist mit dir? 56 00:04:13,836 --> 00:04:15,421 Chungking Express. 57 00:04:15,505 --> 00:04:17,840 Kein anderer Film konnte das darstellen 58 00:04:17,924 --> 00:04:20,593 intensive Gefühle wie Einsamkeit und Sinnlosigkeit besser. 59 00:04:20,677 --> 00:04:22,679 Mubee, was ist dein Favorit? 60 00:04:23,680 --> 00:04:24,764 Tatsächlich Liebe. 61 00:04:25,348 --> 00:04:29,143 Nein, dein absoluter Favorit, nicht das Zeug, das man sich anschaut, um die Zeit totzuschlagen. 62 00:04:31,020 --> 00:04:32,021 Tatsächlich Liebe. 63 00:04:32,522 --> 00:04:34,148 Hey, Mubee. 64 00:04:34,232 --> 00:04:36,401 Wir sind Filmstudenten. 65 00:04:36,484 --> 00:04:39,988 Meinen Sie nicht, wir sollten darüber diskutieren? etwas Tiefgründigeres und Künstlerischeres? 66 00:04:41,781 --> 00:04:42,782 Ich denke nicht. 67 00:04:42,865 --> 00:04:44,659 -Lass uns trinken. -Trink aus. 68 00:04:44,742 --> 00:04:45,576 Prost. 69 00:04:48,746 --> 00:04:52,583 Trotzdem, eine schlanke Frau wie sie Eine Leiche tragen, als wäre sie nichts? 70 00:04:52,667 --> 00:04:55,128 -Ist das nicht etwas weit hergeholt? -Rechts. 71 00:04:55,211 --> 00:04:56,504 -Wenn wir einen Einkaufswagen benutzen-- -Hier. 72 00:04:56,587 --> 00:05:01,009 Wenn sie die Leiche so zerstückelt hätte, sie konnte die Leiche in Stücken tragen. 73 00:05:01,092 --> 00:05:04,595 Mit einem Knochenmesser oder einer Säge würde helfen, schöne, saubere Schnitte zu machen. 74 00:05:04,679 --> 00:05:06,764 Sie würde das alleine schaffen können. 75 00:05:08,099 --> 00:05:11,519 Woher weißt du das immer? Was für Filme schaust du dir an? 76 00:05:13,104 --> 00:05:15,773 Das sollten Sie auf jeden Fall tun Das nächste Mal ein Thriller. 77 00:05:16,733 --> 00:05:18,067 Aber ich werde ein Melo machen. 78 00:05:20,945 --> 00:05:21,779 Warum? 79 00:05:25,616 --> 00:05:27,035 Ich weiß nicht warum. 80 00:05:29,954 --> 00:05:31,122 Ich habe die Nachrichten gehört. 81 00:05:33,082 --> 00:05:34,625 Du heiratest Eun-gyeong. 82 00:05:35,668 --> 00:05:38,504 Drehfahrzeug am Set 83 00:06:32,975 --> 00:06:35,478 Ich weiß immer noch nicht, was Liebe ist. 84 00:06:39,232 --> 00:06:42,652 Aber ich weiß, dass es Momente gibt Wenn Sie es wirklich brauchen. 85 00:06:52,036 --> 00:06:55,665 Zum Beispiel, wenn jemand einen geliebten Menschen verliert. 86 00:07:10,471 --> 00:07:12,390 Ich bin mir nicht sicher, wie viel Zeit vergangen ist. 87 00:07:15,726 --> 00:07:17,103 Das Seltsame am Tod ist 88 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 dass Sie erwarten, dass es alles verändern wird... 89 00:07:36,038 --> 00:07:39,876 aber... es ändert eigentlich nichts. 90 00:07:45,047 --> 00:07:47,800 FILMKRITIKER KO GYEOM 91 00:07:53,681 --> 00:07:56,350 EIN SOMMER, DER VERGANGEN IST OHNE HITZE ODER STIL 92 00:07:56,434 --> 00:07:58,060 93 00:08:03,733 --> 00:08:07,111 KO GYEOM 94 00:08:20,291 --> 00:08:21,876 Niemands Leben… 95 00:08:24,837 --> 00:08:27,048 einschließlich meiner eigenen 96 00:08:27,131 --> 00:08:29,133 hat sich ein bisschen geändert. 97 00:08:35,640 --> 00:08:38,184 Hey, Gyeom. Möchten Sie heute Abend etwas trinken gehen? 98 00:08:48,903 --> 00:08:52,782 Gyeom, hast du schon gegessen? Soll ich später etwas Essen vorbeibringen? 99 00:08:55,284 --> 00:08:58,412 Abgesehen davon, dass die Leute anfingen, mich zu belästigen mit häufigen Nachrichten. 100 00:09:11,008 --> 00:09:11,842 Was hast du vor? 101 00:09:14,887 --> 00:09:19,350 Es sah so aus, als ob Gyeom natürlich wäre sich wieder in sein Leben einleben. 102 00:09:22,144 --> 00:09:25,273 Von allen Filmen, die ich in letzter Zeit gesehen habe, Das war die härteste Uhr. 103 00:09:26,065 --> 00:09:28,734 Der Soundtrack lenkte ständig ab, 104 00:09:29,443 --> 00:09:32,613 und die Platzierung der Charaktere war sehr seltsam. 105 00:09:33,239 --> 00:09:35,908 Ich schaue es mir besser noch einmal an. Was denken Sie? 106 00:09:36,409 --> 00:09:37,243 Mich? 107 00:09:38,411 --> 00:09:39,328 Ich hatte keine Ahnung, was ... 108 00:09:39,412 --> 00:09:41,289 Wir gingen jeden Tag zusammen spazieren. 109 00:09:42,331 --> 00:09:43,416 -Gyeom. -Ja? 110 00:09:43,499 --> 00:09:45,376 Das ist wirklich gut. Probieren Sie es einfach einmal aus. 111 00:09:45,459 --> 00:09:47,336 Ich kann wirklich keine Ananaspizza essen. 112 00:09:47,420 --> 00:09:49,046 Es ist wirklich gut. Nur ein Bissen. 113 00:09:51,716 --> 00:09:52,550 Vertrau mir. 114 00:09:52,633 --> 00:09:55,511 Wir haben zusammen gegessen wann immer wir Zeit finden konnten. 115 00:10:04,353 --> 00:10:08,274 Wir haben auch die ganze Nacht verbracht über triviale Dinge plaudern. 116 00:10:09,984 --> 00:10:11,152 Oh nein! 117 00:10:14,947 --> 00:10:18,200 Ich habe dir gesagt, dass wir früher gehen müssen. 118 00:10:18,284 --> 00:10:19,910 Wir hätten es geschafft, wenn wir gerannt wären. 119 00:10:20,578 --> 00:10:23,414 -Ich habe vergessen, dass du so kurze Beine hast. -Was hast du gesagt? 120 00:10:24,915 --> 00:10:27,835 Sollen wir einfach gehen und nüchtern werden? Es ist nur ein 30-minütiger Spaziergang. 121 00:10:27,918 --> 00:10:30,713 Nein, ich habe keine Lust. Lass uns ein Taxi nehmen. 122 00:10:30,796 --> 00:10:32,506 Komm, lass uns gehen. 123 00:10:32,590 --> 00:10:33,883 Komm schon. 124 00:10:34,967 --> 00:10:36,594 Lass uns gehen. Das ist es. 125 00:10:36,677 --> 00:10:39,722 -Gyeom, lass uns einfach ein Taxi nehmen. -Lass uns einfach gehen. 126 00:10:39,805 --> 00:10:43,142 Wir waren einfach so Jedes andere gewöhnliche Paar. 127 00:10:54,403 --> 00:10:55,821 Außer dem plötzlichen... 128 00:11:14,674 --> 00:11:16,509 Angst, die sich manchmal einschlich. 129 00:11:20,429 --> 00:11:21,514 Hey, Ko Gyeom. 130 00:11:22,014 --> 00:11:22,848 Ja? 131 00:11:24,684 --> 00:11:25,518 Schau mich an. 132 00:11:39,699 --> 00:11:40,616 Was machst du? 133 00:11:40,700 --> 00:11:41,867 Senden. 134 00:11:41,951 --> 00:11:42,910 Was? 135 00:11:43,494 --> 00:11:44,495 Hast du es nicht erhalten? 136 00:11:54,964 --> 00:11:55,798 Bis bald. 137 00:12:55,274 --> 00:12:58,235 KO GYEOM HABEN SIE GEGESSEN? 138 00:13:19,340 --> 00:13:22,301 Filmsoundtracks machen? Du? 139 00:13:22,384 --> 00:13:23,219 Ja. 140 00:13:23,302 --> 00:13:25,513 Können Sie überhaupt Ihren Lebensunterhalt verdienen? Machst du das heutzutage? 141 00:13:25,596 --> 00:13:28,390 Nun, ich bin verantwortlich für den gesamten Soundtrack des Films. 142 00:13:28,474 --> 00:13:32,228 Wirklich? Hast du angefangen? Was hast du bisher? 143 00:13:38,192 --> 00:13:39,026 Möchten Sie es hören? 144 00:13:42,988 --> 00:13:43,906 Nein, nächstes Mal. 145 00:13:47,827 --> 00:13:49,078 Warum bist du hier? 146 00:13:49,161 --> 00:13:53,666 Warum hast du mir nichts von Jun erzählt? Ich habe es aus dritter Hand aus dem Krankenhaus gehört. 147 00:13:57,962 --> 00:13:59,004 Beileid 148 00:13:59,088 --> 00:14:00,506 Gebt das Gyeom. 149 00:14:03,259 --> 00:14:04,093 Das ist alles? 150 00:14:04,176 --> 00:14:07,179 Es ist mehr als genug. Unsere Eltern haben einen Ruf, den es zu wahren gilt. 151 00:14:07,263 --> 00:14:08,681 Das habe ich nicht gemeint. 152 00:14:09,849 --> 00:14:12,059 Haben Sie keine Worte für ihn? 153 00:14:12,142 --> 00:14:13,978 Dieser Mann war schon lange krank. 154 00:14:14,603 --> 00:14:17,106 Er hatte Pech mit den plötzlichen Komplikationen. 155 00:14:17,189 --> 00:14:20,025 Aber Gyeom muss sich vorbereitet haben für das Schlimmste. Liege ich falsch? 156 00:14:20,526 --> 00:14:21,569 Was? 157 00:14:21,652 --> 00:14:25,239 Schicken Sie ihn zu mir, wenn er Probleme hat. Ich werde ein Beratungsgespräch für ihn vereinbaren. 158 00:14:30,661 --> 00:14:31,662 Was ist los? 159 00:14:32,830 --> 00:14:36,292 Dies wird hilfreicher sein als ein paar nutzlose Worte. Wir sehen uns. 160 00:14:38,919 --> 00:14:39,753 Hey. 161 00:14:45,217 --> 00:14:47,094 Sie wissen, dass Sie zum ersten Mal hier sind. 162 00:14:51,599 --> 00:14:53,726 Bußgeld. Tut mir leid, dass ich mit leeren Händen komme. 163 00:14:54,351 --> 00:14:55,895 Holen Sie sich damit alles, was Sie brauchen. 164 00:15:17,124 --> 00:15:22,254 Sie können sich nicht von Ihrem geliebten Menschen trennen und es ist so einfach, damit fertig zu werden. 165 00:15:23,088 --> 00:15:24,798 Wer hat gesagt, dass sie mit ihm fertig ist? 166 00:15:26,467 --> 00:15:29,637 Sie hat ihr Leben weitergeführt und wieder hart arbeiten 167 00:15:30,220 --> 00:15:33,140 als ob sie ihre Gefühle bestimmen könnte über die Trennung beiseite. 168 00:15:33,223 --> 00:15:36,060 Es zeigt, wie man so tun kann um mit deinem Leben weiterzumachen 169 00:15:36,143 --> 00:15:38,020 wenn du tatsächlich innerlich stirbst. 170 00:15:39,605 --> 00:15:43,317 Aber was ich sage ist dass, selbst wenn das möglich wäre, 171 00:15:43,400 --> 00:15:47,363 diese kaputten Teile im Inneren werden bestimmt ab und zu auftauchen. 172 00:15:48,072 --> 00:15:50,074 Glaubst du nicht, wir brauchen mehr Szenen? 173 00:15:50,157 --> 00:15:53,494 wo die weibliche Hauptrolle ihrem Schmerz gegenübersteht ohne dass sie es merkt? 174 00:15:59,333 --> 00:16:00,918 Okay. Ich verstehe, was du meinst. 175 00:16:01,961 --> 00:16:05,047 Sobald wir diesen Teil bearbeitet haben, Ich denke, wir sind fast fertig. 176 00:16:05,130 --> 00:16:08,550 Ich dachte, Sie würden das gesamte Drehbuch neu schreiben. Das ist nicht so schlimm. 177 00:16:09,385 --> 00:16:11,387 Lassen Sie uns dieses Treffen in diesem Sinne beenden. 178 00:16:19,979 --> 00:16:21,063 Wie geht es Gyeom? 179 00:16:25,025 --> 00:16:28,028 Ich bin mir nicht sicher. Er scheint auf seine eigene Weise damit klarzukommen. 180 00:16:31,073 --> 00:16:34,493 Ich bin mir sicher, dass Sie bereits einen tollen Job machen, aber bitte kümmere dich um ihn. 181 00:16:35,202 --> 00:16:38,455 Es scheint, als wärst du die einzige Person auf den er sich jetzt verlassen kann. 182 00:16:43,419 --> 00:16:46,547 War er jemals zuvor auf jemanden angewiesen? 183 00:16:50,926 --> 00:16:51,802 Das glaube ich nicht. 184 00:16:52,928 --> 00:16:54,930 Alleine war er immer so fröhlich. 185 00:16:57,057 --> 00:16:58,475 Ich glaube nicht, dass er das jemals getan hat. 186 00:17:04,773 --> 00:17:08,193 -Wann bist du hier angekommen? -Weißt du, was das Seltsamste ist? 187 00:17:08,861 --> 00:17:09,695 Du? 188 00:17:10,529 --> 00:17:12,448 Hast du meine letzte Rezension gelesen? 189 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 Es war gut geschrieben, Warum beschimpfen mich dann alle dafür? 190 00:17:15,284 --> 00:17:19,163 Es ist nicht die Aufgabe eines Kritikers, zu schreiben Es gibt doch nur Gutes an Filmen, oder? 191 00:17:19,246 --> 00:17:21,248 Ich würde es tun, wenn der Film gut wäre. 192 00:17:22,374 --> 00:17:23,876 Nehmen Sie sich einfach eine Auszeit. 193 00:17:23,959 --> 00:17:26,962 Ich verstehe nicht, warum du so fleißig bist all diese Regisseure verunglimpfen. 194 00:17:27,463 --> 00:17:30,549 Ich nehme mir keine Auszeit. Ich werde alle Arbeit erledigen, die ich bekommen kann. 195 00:17:30,632 --> 00:17:33,260 Ich kann mich ausruhen Wenn ich keine Arbeit mehr bekomme wie du. 196 00:17:34,094 --> 00:17:35,262 Verfluche mich einfach. 197 00:17:36,930 --> 00:17:38,682 Wissen Sie, was das zweite Seltsame ist? 198 00:17:39,391 --> 00:17:41,310 Ja. Nochmals du. 199 00:17:41,393 --> 00:17:45,147 Sie kommen jeden Tag in Ihr Büro, obwohl du keine Arbeit hast. 200 00:17:45,814 --> 00:17:47,816 Ich schätze, mein Grund ist derselbe wie deiner. 201 00:17:49,068 --> 00:17:51,445 Das liegt daran, dass ich es nicht mag, allein zu sein, du Punk. 202 00:17:55,908 --> 00:17:57,326 Gibt es Neuigkeiten zu deinem nächsten Film? 203 00:17:57,409 --> 00:17:58,911 Meine Güte! Verdammt! 204 00:17:58,994 --> 00:18:02,956 Wie kann ich überhaupt einen Film machen? wenn niemand bereit ist, es zu finanzieren? 205 00:18:03,040 --> 00:18:06,126 Wer möchte schon in einen Film investieren? von einem heruntergekommenen Regisseur? 206 00:18:12,466 --> 00:18:15,636 Liebes Ich. 207 00:18:18,180 --> 00:18:22,518 Trübsal nach einem toten Projekt ist überhaupt nicht charmant. 208 00:18:25,562 --> 00:18:26,396 Gyeom. 209 00:18:26,480 --> 00:18:27,397 Ja? 210 00:18:29,817 --> 00:18:32,569 Bist du hier, um mich zu trösten? trotz allem, was du durchmachst? 211 00:18:33,362 --> 00:18:34,696 So ein frustrierendes Kind. 212 00:18:36,573 --> 00:18:37,407 Du weißt schon, 213 00:18:38,867 --> 00:18:41,036 Das ist die Sache mit dem Schmerz eines Verlustes. 214 00:18:43,205 --> 00:18:46,041 Zunächst ist so viel los dass es dich nicht trifft. 215 00:18:46,542 --> 00:18:49,294 Aber wenn Sie diese Person brauchen so verzweifelt 216 00:18:49,378 --> 00:18:52,381 und du merkst es Sie können nicht bei dir sein ... 217 00:18:54,424 --> 00:18:58,011 Dann setzt der Schmerz erst richtig ein. 218 00:18:59,638 --> 00:19:02,224 Du liest nicht einmal. Warum hast du so viele Bücher gekauft? 219 00:19:04,101 --> 00:19:05,477 Ebenso mit dem Tod. 220 00:19:07,396 --> 00:19:08,230 Nein. 221 00:19:09,148 --> 00:19:11,066 Es ist unbeschreiblich schmerzhaft. 222 00:19:11,567 --> 00:19:14,361 Wenn dieser Schmerz zuschlägt, du kannst nichts dagegen tun. 223 00:19:15,654 --> 00:19:16,613 Du musst dich damit auseinandersetzen. 224 00:19:21,660 --> 00:19:22,661 Wenn das passiert ... 225 00:19:24,580 --> 00:19:26,456 Sei einfach nicht allein, okay? 226 00:19:35,757 --> 00:19:37,509 Das hatte ich nicht im Sinn. 227 00:19:38,886 --> 00:19:41,013 Ich war heute bereit, dich zu ärgern. 228 00:19:41,096 --> 00:19:42,973 Ich schätze diese Stimmung nicht. 229 00:19:43,557 --> 00:19:44,725 Was hast du vorbereitet? 230 00:19:45,601 --> 00:19:47,519 -Eine große Ruhestandsparty? -Hey! 231 00:19:47,603 --> 00:19:50,105 Es war nur ein totes Projekt. Du kannst mich nicht in den Ruhestand zwingen! 232 00:19:50,189 --> 00:19:51,356 Warten Sie einfach ab! 233 00:19:51,440 --> 00:19:55,444 Ich werde diese Branche nicht verlassen es sei denn, ich werde von meinem Direktorensitz ausgebuht. 234 00:19:56,028 --> 00:19:59,573 Die Leute in dieser Branche sind lächerlich. Sie werden mich nicht los. 235 00:20:02,701 --> 00:20:04,119 Willst du Videospiele spielen? 236 00:20:04,745 --> 00:20:08,874 Wenn Sie nicht oft hierher kommen, Vielleicht höre ich auf, nett zu dir zu sein. 237 00:20:09,458 --> 00:20:10,292 Genießen Sie Ihr Essen. 238 00:20:12,711 --> 00:20:15,714 Was ist das? Fühlen Sie sich krank? 239 00:20:15,797 --> 00:20:17,883 Verdauungsstörungen vielleicht? Meine Brust fühlt sich eng an. 240 00:20:17,966 --> 00:20:21,136 Güte. Irgendetwas muss dich wieder stressen. 241 00:20:21,887 --> 00:20:23,472 Meine Arbeit läuft nicht so gut. 242 00:20:28,769 --> 00:20:31,271 Warum sind die Lieder alle so deprimierend? 243 00:20:31,355 --> 00:20:32,189 Sind sie? 244 00:20:32,689 --> 00:20:34,942 Gott, so geht es mir in letzter Zeit. 245 00:20:35,025 --> 00:20:36,777 Ich habe keine Ahnung, wie es Gyeom geht. 246 00:20:38,403 --> 00:20:39,238 Hey, Si-jun. 247 00:20:39,821 --> 00:20:43,408 Warum schließen wir heute nicht früher? und Gyeom bei ihm besuchen? 248 00:20:47,246 --> 00:20:48,080 Hey. 249 00:20:49,289 --> 00:20:50,290 Was sagen Sie? 250 00:20:51,500 --> 00:20:54,753 Ich bin mit meiner Arbeit im Rückstand, also glaube ich nicht, dass ich das kann. 251 00:20:57,297 --> 00:21:00,133 Ist das so? Ich schätze, wir können einen Regencheck machen. 252 00:21:01,260 --> 00:21:03,178 Sie müssen heutzutage beschäftigt sein. 253 00:21:03,679 --> 00:21:05,889 Es ist gut, dass du bist, 254 00:21:05,973 --> 00:21:07,975 Aber schauen Sie ab und zu bei Gyeom vorbei. 255 00:21:08,058 --> 00:21:09,059 Ernsthaft. 256 00:21:09,768 --> 00:21:10,811 Hallo. 257 00:21:10,894 --> 00:21:12,938 Hallo. Es ist toll, dich zu haben. 258 00:21:13,021 --> 00:21:16,275 Wir haben hier hinten zwei romantische Plätze. Sie sind für dich. 259 00:21:18,360 --> 00:21:19,987 Okay. Ich nehme die Bestellung entgegen. 260 00:22:22,758 --> 00:22:24,009 Was ist los mit mir? 261 00:22:51,870 --> 00:22:53,038 Gyeom scheint seltsam, oder? 262 00:22:54,289 --> 00:22:57,292 Ich meine, er tut ständig so in Ordnung sein. 263 00:22:57,376 --> 00:22:59,878 Ich glaube, er leidet vielleicht ganz alleine auf der Innenseite. 264 00:23:00,462 --> 00:23:02,381 Aber ist es nicht immer besser? 265 00:23:02,464 --> 00:23:05,550 um deine Probleme mit anderen zu teilen als alleine zu leiden? 266 00:23:07,594 --> 00:23:11,139 Ich weiß nicht. Er braucht vielleicht mehr Zeit für sich. 267 00:23:15,852 --> 00:23:16,853 Warst du wie er? 268 00:23:19,314 --> 00:23:20,899 Als dein Vater starb. 269 00:23:23,652 --> 00:23:27,781 Kennen Sie Ihre Persönlichkeit, Ich wette, dass du ganz alleine gelitten hast. 270 00:23:29,616 --> 00:23:31,868 Ich hatte einfach niemanden um es mit zu teilen. 271 00:23:36,289 --> 00:23:38,250 Vielleicht ist er gerade so. 272 00:23:41,128 --> 00:23:42,754 -Mubee. -Ja? 273 00:23:45,966 --> 00:23:46,842 Es tut mir Leid. 274 00:23:47,467 --> 00:23:50,053 Du hast mich immer beschützt, als ich ein Kind war, 275 00:23:50,554 --> 00:23:52,889 Aber ich war nicht für dich da als es schwierig wurde. 276 00:23:54,724 --> 00:23:56,184 Ich bin so nutzlos. 277 00:23:57,269 --> 00:23:58,687 Es ist okay. 278 00:23:59,438 --> 00:24:03,275 Ich mache mir mehr Sorgen um dich. Bist du sicher, dass es dir jetzt gut geht? 279 00:24:03,942 --> 00:24:05,610 Du bist doch nicht krank, oder? 280 00:24:06,695 --> 00:24:08,321 Ich lüge nicht darüber, krank zu sein. 281 00:24:10,282 --> 00:24:12,451 Es wird wirklich einsam wenn du allein leidest. 282 00:24:19,541 --> 00:24:20,417 Gehst du nicht? 283 00:24:20,500 --> 00:24:23,462 Ich wollte reinplatzen als Gyeom nach Hause kam. 284 00:24:23,545 --> 00:24:26,756 Warum ist dieser Kerl immer noch nicht zu Hause? zu dieser Stunde? 285 00:24:26,840 --> 00:24:28,967 -Er muss arbeiten. -Machst du Witze? 286 00:24:29,676 --> 00:24:31,761 Wo würde ein Freiberufler arbeiten? wenn nicht zu Hause? 287 00:24:31,845 --> 00:24:34,764 Und es ist gefährlich da draußen. Er sollte inzwischen zu Hause sein. 288 00:24:35,849 --> 00:24:37,350 Er macht mir Sorgen. 289 00:24:37,434 --> 00:24:40,937 Hey, es scheint dir wichtiger zu sein über Gyeom als du über mich, 290 00:24:41,021 --> 00:24:43,273 und es geht mir auf die Nerven. 291 00:24:46,067 --> 00:24:49,154 Machst du dir keine Sorgen um ihn? Haben Sie versucht, ihn anzurufen? 292 00:24:49,654 --> 00:24:51,948 Gyeom ist erwachsen. 293 00:24:52,032 --> 00:24:54,075 Du musst gehen. Jetzt. 294 00:24:54,159 --> 00:24:56,578 -Gehen. -Okay, ich gehe. 295 00:24:57,162 --> 00:24:58,997 -Ich gehe. -Ja, tschüss. 296 00:24:59,080 --> 00:25:00,165 Tschüss. 297 00:25:03,001 --> 00:25:04,586 - Bis dann. -Ja. 298 00:25:45,627 --> 00:25:47,045 Wir haben geschlossen. 299 00:25:47,837 --> 00:25:49,714 Du bist für heute Abend fertig, oder? 300 00:25:54,302 --> 00:25:55,136 Ja. 301 00:25:56,721 --> 00:25:57,806 Kann ich Platz nehmen? 302 00:25:59,683 --> 00:26:03,353 Ich bin nicht hier, um einen Streit anzuzetteln oder so. Ich habe einfach... 303 00:26:05,730 --> 00:26:07,566 Ich war zu deprimiert, um allein zu sein. 304 00:26:50,984 --> 00:26:52,193 Warst du beschäftigt? 305 00:26:53,194 --> 00:26:55,614 Ich sagte, wir sollten Gyeom treffen, aber du hast meinen Text ignoriert. 306 00:26:57,324 --> 00:26:59,117 Hast du mit Gyeom gesprochen? 307 00:26:59,701 --> 00:27:02,162 Ich bin mir sicher, dass er sich dir mehr öffnet. 308 00:27:02,746 --> 00:27:05,999 Also? Wie geht es ihm? Hat er eine schwere Zeit? 309 00:27:06,082 --> 00:27:07,751 Es gibt sowieso nicht viel zu sagen. 310 00:27:08,251 --> 00:27:09,669 Du hast noch nicht mit ihm gesprochen? 311 00:27:13,840 --> 00:27:16,676 Sag es mir nicht Du hast ihn seitdem nicht mehr gesehen. 312 00:27:19,054 --> 00:27:20,513 Si-jun! 313 00:27:20,597 --> 00:27:22,849 Ich weiß nicht einmal, was ich ihm sagen soll. 314 00:27:27,979 --> 00:27:28,813 Was? 315 00:27:28,897 --> 00:27:31,024 Richtig, derselbe alte Hong Si-jun. 316 00:27:31,107 --> 00:27:33,860 Du hast keine Ahnung wie man seine Gefühle ausdrückt. 317 00:27:33,943 --> 00:27:35,779 Ich kann nicht glauben, dass ich das vergessen habe. 318 00:27:38,073 --> 00:27:39,324 Schon wieder einen Streit anfangen? 319 00:27:39,407 --> 00:27:43,703 Wenn Sie nicht wissen, was Sie sagen sollen, Sag nichts. Sei einfach für ihn da. 320 00:27:44,412 --> 00:27:47,165 Gyeom kennt dich schon lange genug. Er weiß, wie du bist. 321 00:27:47,666 --> 00:27:49,668 Hör auf, ihm auszuweichen. 322 00:27:50,210 --> 00:27:52,879 Versuchen Sie zumindest, sich selbst anzustrengen. 323 00:27:54,756 --> 00:27:57,425 Rufen Sie ihn an oder besuchen Sie ihn, und sag ihm, was dir auf dem Herzen liegt. 324 00:28:02,806 --> 00:28:03,932 Was machst du? 325 00:28:05,100 --> 00:28:06,518 Ich wusste es. Verdauungsstörungen. 326 00:28:07,310 --> 00:28:10,647 Du bekommst immer Verdauungsstörungen wenn du nicht sagen kannst, was du willst. 327 00:28:10,730 --> 00:28:12,899 Ich habe bemerkt, dass du massierst diesen Druckpunkt für eine Weile. 328 00:28:12,982 --> 00:28:16,236 Du scheinst die ganze Zeit so entspannt zu sein, aber dein Körper sagt etwas anderes. 329 00:28:16,319 --> 00:28:17,237 Nicht wahr. 330 00:28:17,320 --> 00:28:19,322 Was ist los mit dir? 331 00:28:20,323 --> 00:28:23,493 Was ist so schwer am Teilen? ein einfaches tröstendes Wort? 332 00:28:26,663 --> 00:28:27,831 Das liegt daran, dass … 333 00:28:30,250 --> 00:28:32,377 Du weißt, ich neige dazu, unhöflich zu sein, wenn ich rede. 334 00:28:34,379 --> 00:28:36,131 Es ist besser, den Mund zu halten. 335 00:28:36,840 --> 00:28:38,758 Worte klingen überhaupt nicht aufrichtig ... 336 00:28:40,385 --> 00:28:41,803 kommt von Leuten wie mir. 337 00:28:58,319 --> 00:28:59,821 Haben Sie Ihre Familie in letzter Zeit gesehen? 338 00:29:02,991 --> 00:29:04,284 Du bist nicht so. 339 00:29:05,285 --> 00:29:08,538 Ja, man kann manchmal super unhöflich sein, 340 00:29:08,621 --> 00:29:10,790 aber ich kann deine Aufrichtigkeit spüren. 341 00:29:14,502 --> 00:29:15,670 Was auch immer. 342 00:29:32,520 --> 00:29:34,939 Ist das nicht reserviert? für einen Ihrer Kunden? 343 00:29:35,023 --> 00:29:36,107 Man kann es trinken. 344 00:29:36,900 --> 00:29:40,320 Wie kommts? Was ist, wenn sie zurückkommen? Sie sind offensichtlich ein Paar. 345 00:29:40,403 --> 00:29:42,655 Sehen Sie sich die Flaschen an mit Namenspaaren darauf? 346 00:29:43,615 --> 00:29:45,533 Kein einziger Mensch kam zurück, um sie abzuholen. 347 00:29:45,617 --> 00:29:48,369 Wie können Sie sicher sein? Vielleicht waren sie zu beschäftigt. 348 00:29:49,370 --> 00:29:50,288 Jahrelang? 349 00:29:50,371 --> 00:29:51,790 Es ist schon so lange her? 350 00:29:51,873 --> 00:29:54,209 Sie waren erbärmlich genug um beide Namen zu schreiben. 351 00:29:54,292 --> 00:29:56,878 Jetzt können sie nicht einmal zurückkommen nach ihrer Trennung. 352 00:29:59,422 --> 00:30:01,174 Dachten sie, dass sie ewig halten würden? 353 00:30:02,091 --> 00:30:04,010 Niemand erwartet eine Trennung. 354 00:30:05,053 --> 00:30:08,056 Und wer sagt, dass all diese Paare vorbei sind? Was ist, wenn sie zurückkommen? 355 00:30:08,139 --> 00:30:09,224 Wird nicht passieren. 356 00:30:10,642 --> 00:30:11,559 Willst du wetten? 357 00:30:12,644 --> 00:30:15,230 Du wirst nie erwachsen, oder? Wie sind 100.000 Won? 358 00:30:15,814 --> 00:30:18,441 Handeln. Ich werde Sang-sik fragen und nachsehen. 359 00:30:21,986 --> 00:30:23,863 Man weiß nie, wie die Dinge enden werden. 360 00:30:32,997 --> 00:30:35,166 Hey, hör auf zu trinken aus der Flasche von Huni und Soni. 361 00:30:35,250 --> 00:30:36,334 Mein Gott. 362 00:30:56,688 --> 00:30:58,189 Möchtest du über Jun sprechen? 363 00:31:01,317 --> 00:31:04,529 Ich möchte über ihn reden, aber ich kann es nicht mit Gyeom machen. 364 00:31:08,366 --> 00:31:09,367 Sicher. 365 00:31:15,290 --> 00:31:17,250 Ich erinnere mich, als ich ihn zum ersten Mal traf. 366 00:31:18,668 --> 00:31:22,422 Ich konnte nicht glauben, dass so ein hübscher Kerl so ist stand am Schultor. 367 00:31:24,382 --> 00:31:27,635 Es war noch unglaublicher dass er Gyeoms Bruder war. 368 00:31:27,719 --> 00:31:30,680 Sie haben Recht. Sie sehen sich überhaupt nicht ähnlich. 369 00:31:31,180 --> 00:31:34,893 Deshalb habe ich Jun so oft gefragt wenn sie wirklich Brüder wären. 370 00:31:34,976 --> 00:31:36,978 -Das hast du ihn gefragt? -Ja. 371 00:31:50,825 --> 00:31:53,661 Ich bin zu Hause. Was hast du vor, Kim Mubee? 372 00:31:53,745 --> 00:31:55,663 Bist du schon im Bett, Kim Mubee? 373 00:31:56,247 --> 00:31:58,625 Filmregisseure bleiben normalerweise lange wach Weißt du? 374 00:32:08,343 --> 00:32:09,469 Ich vermute, er schläft. 375 00:33:33,094 --> 00:33:34,303 Was machst du hier? 376 00:33:38,933 --> 00:33:41,519 Nun ja, ich habe etwas gesucht. 377 00:33:55,992 --> 00:33:56,826 Gyeom. 378 00:33:57,410 --> 00:33:58,286 Ja? 379 00:33:58,369 --> 00:34:00,621 Haben Sie die Nacht in Ihrem Auto verbracht? 380 00:34:06,210 --> 00:34:08,212 Gestern Abend bin ich etwas spät nach Hause gekommen. 381 00:34:10,631 --> 00:34:15,053 Ich habe gesehen, wie du aus deinem Auto gestiegen bist neulich auch morgens. 382 00:34:15,803 --> 00:34:16,971 Wenn ich darüber nachdenke, 383 00:34:17,055 --> 00:34:19,974 Ich habe die Lichter nicht gesehen in deinem Haus in letzter Zeit. 384 00:34:24,896 --> 00:34:27,190 Hast du geschlafen? jeden Tag in deinem Auto? 385 00:34:33,613 --> 00:34:34,489 Warum? 386 00:34:42,288 --> 00:34:43,372 Gyeom. 387 00:34:48,336 --> 00:34:49,212 Es gibt… 388 00:34:51,214 --> 00:34:52,173 niemand zu Hause. 389 00:34:57,887 --> 00:35:00,264 Niemand ist zu Hause, Mubee. 390 00:35:02,266 --> 00:35:05,144 Egal wie sehr du so tust um mit deinem Leben weiterzumachen... 391 00:35:07,021 --> 00:35:08,439 Ich kann da also nicht reingehen. 392 00:35:10,191 --> 00:35:14,362 …die kaputten Teile im Inneren scheinen immer wieder aufzutauchen. 393 00:35:17,532 --> 00:35:18,741 Warum hast du nichts gesagt? 394 00:35:18,825 --> 00:35:20,910 Aber jetzt geht es mir gut. 395 00:35:21,619 --> 00:35:23,371 Ich wollte heute hineingehen. 396 00:35:24,080 --> 00:35:26,874 Es ist ein kaputtes Auto, Es ist also unangenehm, darin zu sein. 397 00:35:27,375 --> 00:35:30,711 Und das Haus ist ein Chaos, Also werde ich mit dem Putzen beginnen. 398 00:35:32,839 --> 00:35:33,673 Bist du? 399 00:35:34,924 --> 00:35:37,927 Ja, Sie müssen sich also keine Sorgen machen. 400 00:35:40,721 --> 00:35:43,808 Und die Angst schleicht sich immer wieder ein. 401 00:35:45,393 --> 00:35:46,644 Alles klar. 402 00:35:48,521 --> 00:35:51,107 Ich muss mich für die Arbeit fertig machen. Ich gehe jetzt rein. 403 00:35:51,732 --> 00:35:52,567 Okay. 404 00:36:19,510 --> 00:36:21,929 Frau Kim, hier sind die Sitzungsunterlagen. 405 00:36:39,947 --> 00:36:42,783 Sie hat jetzt langes, glattes Haar, aber nach einem jahr, 406 00:36:42,867 --> 00:36:45,411 wir müssten uns ändern ihre Haare in etwas 407 00:36:45,494 --> 00:36:46,829 das überschneidet sich nicht mit ... 408 00:36:50,041 --> 00:36:51,542 Über die Garderobe… 409 00:37:45,638 --> 00:37:48,224 Ich bin zwar hineingegangen, aber ... 410 00:37:49,558 --> 00:37:50,601 Ja. 411 00:37:53,854 --> 00:37:54,689 Mubee. 412 00:37:57,275 --> 00:37:58,109 Ja? 413 00:38:00,111 --> 00:38:01,737 Ich glaube, mit mir stimmt etwas nicht. 414 00:38:05,533 --> 00:38:06,617 Es ist okay. 415 00:38:39,025 --> 00:38:39,942 Senden. 416 00:38:42,320 --> 00:38:43,779 Hast du es erhalten? 417 00:39:02,673 --> 00:39:03,549 Gyeom. 418 00:39:04,633 --> 00:39:05,468 Ja? 419 00:39:07,595 --> 00:39:11,891 Wenn morgen kommt ... Lass uns zusammen nach Hause gehen. 420 00:39:13,517 --> 00:39:14,352 Ja. 421 00:39:50,471 --> 00:39:51,305 Entschuldigung. 422 00:39:53,474 --> 00:39:55,893 Hey, warte! Was machst du? 423 00:39:55,976 --> 00:39:56,977 Öffne die Tür. 424 00:40:04,026 --> 00:40:05,277 Das ist also der Passcode. 425 00:40:06,612 --> 00:40:07,446 Okay. 426 00:40:08,322 --> 00:40:09,156 Aber… 427 00:40:09,907 --> 00:40:12,034 Was ist mit diesem Kissen? und all das Zeug? 428 00:40:12,576 --> 00:40:14,578 Was ist los? Es ist, als ob Sie einziehen würden. 429 00:40:14,662 --> 00:40:16,330 -Das stimmt. -Was? 430 00:40:16,414 --> 00:40:17,665 Das tue ich, für eine Weile. 431 00:40:18,666 --> 00:40:20,000 Bist du verrückt? 432 00:40:20,584 --> 00:40:22,461 Ihr Haus ist genau dort. 433 00:40:23,170 --> 00:40:24,880 Was wirst du deiner Mutter sagen? 434 00:40:24,964 --> 00:40:27,716 Sie ist nicht so verkrampft. Eigentlich hat es ihr gefallen. 435 00:40:28,926 --> 00:40:29,927 Du hast es ihr schon gesagt? 436 00:40:30,010 --> 00:40:32,513 Ja, dass ich im Büro bleiben würde da ich zu beschäftigt war. 437 00:40:33,431 --> 00:40:37,852 Ich meine, „Büro“ kann bedeuten ziemlich viele Dinge. 438 00:40:39,895 --> 00:40:41,397 Du hast also gelogen? 439 00:40:42,106 --> 00:40:43,107 Habe ich? 440 00:40:43,190 --> 00:40:46,318 Aber gewohnheitsmäßige Lügen sind ein Muss in einer Mutter-Tochter-Beziehung. 441 00:40:46,402 --> 00:40:49,405 Auf Wiedersehen. Machen Sie es sich in Ihrem Zuhause gemütlicher. 442 00:40:54,952 --> 00:40:57,538 Das fühlt sich übrigens ziemlich gut an. 443 00:40:57,621 --> 00:41:00,040 Ich lasse dich hier zu Hause und zur Arbeit gehen. 444 00:41:01,208 --> 00:41:02,126 Wie so? 445 00:41:02,209 --> 00:41:04,545 Kann ich damit rechnen, nach Hause zu kommen? zu Ihrem hausgemachten jjigae? 446 00:41:05,379 --> 00:41:06,213 Warum? 447 00:41:06,297 --> 00:41:09,383 Betrachten Sie es als eine Vorschau Ihres Ehelebens mit jemandem. Tschüss. 448 00:41:10,301 --> 00:41:11,135 Was? 449 00:41:12,303 --> 00:41:13,554 Worüber redest du? 450 00:41:14,054 --> 00:41:15,890 Eheleben mit wem? 451 00:41:33,240 --> 00:41:34,950 Ich bin gleich nach der Arbeit zu Hause. 452 00:41:35,034 --> 00:41:36,577 Dann stellen Sie sicher, dass Sie zu Hause sind. 453 00:41:40,331 --> 00:41:43,334 Frau Kim, Du musst das Set besuchen. 454 00:41:45,127 --> 00:41:46,212 Heute? 455 00:41:57,014 --> 00:41:59,975 Verzeihung? Du hast vor fünf Jahren eine Flasche hier gelassen? 456 00:42:00,059 --> 00:42:00,893 Ja. 457 00:42:00,976 --> 00:42:03,979 Ich glaube, wir haben geschrieben: „Sang-gyu liebt Jeong-yun.“ 458 00:42:04,063 --> 00:42:06,315 „Sang-gyu liebt Jeong…“ 459 00:42:06,398 --> 00:42:07,233 Es ist Jeong-yun. 460 00:42:07,316 --> 00:42:09,318 Rechts. Frau Jeong-yun. 461 00:42:10,736 --> 00:42:12,863 -Ich werde nachsehen. -Wenn Sie es nicht haben, ist es in Ordnung. 462 00:42:14,240 --> 00:42:17,117 Ich kenne Sie. Ich erinnere mich! 463 00:42:17,201 --> 00:42:18,953 Meine Güte. Aber es ist zu lange her. 464 00:42:19,036 --> 00:42:20,829 -Es ist schon eine Weile her. -Ta-da! 465 00:42:21,413 --> 00:42:23,207 Sang-gyu und Jeong-yun, richtig? 466 00:42:23,290 --> 00:42:24,708 Oh mein Gott! 467 00:42:25,209 --> 00:42:27,253 Du hast das die ganze Zeit hier aufbewahrt? 468 00:42:27,336 --> 00:42:29,296 Ich bin wirklich so berührt. 469 00:42:29,380 --> 00:42:30,756 -Lass uns ein Foto machen. -Ja. 470 00:42:30,839 --> 00:42:33,801 Es ist schon so lange hier. Ich glaube nicht, dass es sicher ist, es zu trinken. 471 00:42:33,884 --> 00:42:36,095 -Du solltest es wegwerfen. -Wie meinst du das? 472 00:42:36,178 --> 00:42:38,347 Sie sind den ganzen Weg hierher gekommen, um es zu trinken. 473 00:42:39,014 --> 00:42:42,601 Warum hast du also fünf Jahre gebraucht? dafür zurückkommen? 474 00:42:44,478 --> 00:42:47,314 Eigentlich waren wir getrennt. 475 00:42:47,815 --> 00:42:49,817 Dann kamen wir wieder zusammen. 476 00:42:49,900 --> 00:42:52,403 Und wir heiraten. 477 00:42:55,197 --> 00:42:56,448 Wow, wirklich? 478 00:42:56,532 --> 00:43:00,786 Glückwunsch. In diesem Fall, Ich sollte euch beiden einen Drink gönnen. 479 00:43:00,869 --> 00:43:03,247 Das ist ein verdammt gutes Getränk. 480 00:43:06,000 --> 00:43:07,209 Warten Sie eine Minute. 481 00:43:07,710 --> 00:43:09,378 Gibt es hier einen Dieb? 482 00:43:09,461 --> 00:43:11,255 Ich schwöre, früher gab es so viel. 483 00:43:12,965 --> 00:43:14,216 Ist das deine Flasche? 484 00:43:14,300 --> 00:43:15,134 Ja. 485 00:43:15,217 --> 00:43:17,094 Wer sind Huni und Soni? 486 00:43:17,177 --> 00:43:19,138 Sie sind meine geliebten Hunde. 487 00:43:20,389 --> 00:43:23,058 Jetzt lasst uns jeder etwas trinken, 488 00:43:23,684 --> 00:43:25,644 obwohl mir etwas Alkohol fehlt. 489 00:43:26,312 --> 00:43:27,980 Trinken Sie jeweils etwas. 490 00:43:28,063 --> 00:43:31,066 -Und wann ist deine Hochzeit? - Nächsten Frühling. 491 00:43:50,377 --> 00:43:52,212 Bist du zuletzt sicher nach Hause gekommen... 492 00:44:03,682 --> 00:44:05,184 Über diesen Whisky… 493 00:44:11,732 --> 00:44:12,566 Schläfst du? 494 00:44:35,839 --> 00:44:37,424 Ich habe ein neues Lied geschrieben. 495 00:44:45,849 --> 00:44:47,309 SOHN JU-A 496 00:45:23,053 --> 00:45:25,222 Gyeom! Ko Gyeom! 497 00:45:31,895 --> 00:45:32,896 Gyeom. 498 00:45:34,106 --> 00:45:37,192 Ko Gyeom! 499 00:45:38,819 --> 00:45:39,653 Gyeom? 500 00:45:44,241 --> 00:45:45,325 Oh mein Gott! 501 00:45:47,244 --> 00:45:49,329 Aufleuchten. Du hast mich erschreckt. 502 00:45:49,413 --> 00:45:51,081 Du hast mich noch mehr erschreckt. 503 00:45:51,165 --> 00:45:52,499 Bist du gerade nach Hause gekommen? 504 00:45:54,001 --> 00:45:57,254 Ich meine, was machst du? bei ausgeschaltetem Licht? 505 00:45:59,214 --> 00:46:03,218 Strom und Gas wurden abgeschaltet. Ich schätze, ich war mit den Rechnungen überfällig. 506 00:46:03,802 --> 00:46:04,678 Was? 507 00:46:17,983 --> 00:46:20,152 Hätte ich mehr Kerzen anzünden sollen? 508 00:46:23,864 --> 00:46:24,698 Weinst du? 509 00:46:25,783 --> 00:46:27,075 Warst du so überrascht? 510 00:46:36,627 --> 00:46:39,963 Und um die plötzliche Angst zu vertreiben das schleicht sich schon wieder ein… 511 00:46:56,772 --> 00:46:57,940 Gyeom. 512 00:47:03,237 --> 00:47:04,488 Du bist nicht allein. 513 00:47:06,323 --> 00:47:09,660 …nur einen Moment oder ein paar einfache Worte 514 00:47:09,743 --> 00:47:10,661 wird reichen. 515 00:47:28,512 --> 00:47:30,180 Ich bin in dich verliebt. 516 00:47:45,863 --> 00:47:46,864 Also, 517 00:47:48,615 --> 00:47:49,867 wir werden nie sein... 518 00:47:52,870 --> 00:47:54,121 von nun an allein. 519 00:49:35,472 --> 00:49:37,724 Hongsi, warum hast du so lange gebraucht? 520 00:49:41,895 --> 00:49:43,772 Hätte ich einfach in die Bar gehen sollen? 521 00:49:47,192 --> 00:49:48,360 Warum bist du so überrascht? 522 00:49:49,569 --> 00:49:51,613 -Warum bist du hier? -Du hast gesagt, du hättest ein Lied geschrieben. 523 00:49:51,697 --> 00:49:53,407 Ich möchte der Erste sein, der es hört. 524 00:49:55,075 --> 00:49:56,284 Ich werde es jetzt spielen. 525 00:50:05,961 --> 00:50:06,795 Was denkst du? 526 00:50:10,507 --> 00:50:11,341 Was? 527 00:50:11,925 --> 00:50:14,011 Wie ist es? Ist es schlimm? 528 00:50:15,262 --> 00:50:17,014 Ich war mir sicher, dass dieser gut war. 529 00:50:18,890 --> 00:50:20,934 Mit wem hast du das sonst noch geteilt? 530 00:50:21,018 --> 00:50:22,352 Du bist der Einzige. 531 00:50:22,436 --> 00:50:24,479 Lass mich der Erste sein, der deine Lieder hört. 532 00:50:24,563 --> 00:50:25,480 Warum? 533 00:50:25,564 --> 00:50:27,524 Ich höre viel Musik, 534 00:50:27,607 --> 00:50:29,943 also ich kann es sofort sagen ob es gut ist oder nicht. 535 00:50:30,027 --> 00:50:32,696 Wie ist es also? Sag mir. 536 00:50:34,823 --> 00:50:35,657 Das ist gut! 537 00:50:37,993 --> 00:50:39,161 Lass es mich noch einmal hören. 538 00:50:39,995 --> 00:50:41,747 Warum bist du so in Eile? 539 00:50:47,711 --> 00:50:48,628 Hinsetzen. 540 00:50:53,925 --> 00:50:56,011 Okay, los geht's. 541 00:50:56,636 --> 00:50:57,971 -Hören. -Okay. 542 00:51:38,178 --> 00:51:40,180 Si-jun, du bist wirklich der Beste! 543 00:51:42,641 --> 00:51:43,892 -War es in Ordnung? -Ja. 544 00:51:43,975 --> 00:51:46,144 Das war das Beste Ich habe in meinem Leben davon gehört. 545 00:51:46,645 --> 00:51:48,855 Ich habe fast geweint, als ich es gehört habe. 546 00:51:48,939 --> 00:51:50,732 - Meinst du das ernst? -Ja. 547 00:51:50,816 --> 00:51:52,442 Waren Sie deshalb in Eile? 548 00:51:52,526 --> 00:51:54,778 Ja, ich musste dafür sorgen, dass du es zuerst hörst. 549 00:51:54,861 --> 00:51:55,946 Was? 550 00:51:56,029 --> 00:51:59,449 Weil ich dich so lächeln sehe beruhigt mich. 551 00:52:03,829 --> 00:52:04,746 Komm her. 552 00:52:06,706 --> 00:52:07,541 Ich bin so erleichtert. 553 00:52:07,624 --> 00:52:09,126 Ich bin stolz auf dich, Hongsi. 554 00:52:13,547 --> 00:52:15,674 STERN - HOCHLADEN 555 00:52:37,529 --> 00:52:40,949 J: WOW! Es ist eine Weile her Ich freue mich immer und warte auf dich! 556 00:52:45,871 --> 00:52:47,873 J: WIEDER EIN TOLLES LIED! 557 00:52:47,956 --> 00:52:51,293 Ich hoffe, dass jeder, der dieses Lied hört Hat einen wundervollen Tag 558 00:52:59,050 --> 00:53:01,636 J: Draußen schneit es! Dieses Lied macht den Winter wärmer 559 00:53:01,720 --> 00:53:04,306 J: DIE ART VON MUSIK, DIE ICH HÖREN WÜRDE IN MEINEN KINDHEITSTRÄUMEN 560 00:53:04,389 --> 00:53:07,058 J: Tröstende Musik, genau das, was ich brauchte 561 00:53:07,142 --> 00:53:11,646 J: Der Klang erinnert mich an das kalte Meer 562 00:53:24,159 --> 00:53:25,994 Lass uns hineingehen. Ich bin neugierig. 563 00:53:31,333 --> 00:53:32,167 Ju-a. 564 00:53:32,751 --> 00:53:33,919 Ja? 565 00:53:37,881 --> 00:53:39,799 Sind wir vorbei? Oder sind wir... 566 00:53:43,053 --> 00:53:44,804 Auf dem Weg zurück zueinander? 567 00:54:06,326 --> 00:54:12,582 MELO-FILM 568 00:55:39,794 --> 00:55:42,005 Dieser Punk. Räumen Sie ein wenig auf, Mann. 569 00:55:45,008 --> 00:55:46,092 Verdammt! 570 00:55:46,176 --> 00:55:47,177 Was machst du? 571 00:55:51,181 --> 00:55:52,015 Was? 572 00:55:52,599 --> 00:55:53,975 Was machst du da drüben? 573 00:55:54,059 --> 00:55:58,188 Du Punk. Warum schläfst du weiter? In deinem Auto und nicht in deinem verdammten Haus? 574 00:55:58,772 --> 00:56:01,483 Haben Sie deshalb Überlebensvorräte mitgebracht? Was ist das alles? 575 00:56:04,069 --> 00:56:06,196 Was? Ein Luftbefeuchter? 576 00:56:06,279 --> 00:56:07,864 Ist das nicht zu extravagant? 577 00:56:09,491 --> 00:56:11,076 Hey, das hat gut geschmeckt. 578 00:56:11,159 --> 00:56:13,995 Und diese Decke wird zu statisch. 579 00:56:18,208 --> 00:56:19,042 Du wusstest es? 580 00:56:19,626 --> 00:56:22,045 Du hast mir all dieses Zeug hinterlassen. Natürlich wusste ich es. 581 00:56:23,671 --> 00:56:24,756 Du hast wieder hier geschlafen? 582 00:56:25,757 --> 00:56:29,302 Nein, Mubee hat mich beim Schlafen hier erwischt, Also ging ich wieder hinein. 583 00:56:29,969 --> 00:56:30,804 Ja? 584 00:56:31,346 --> 00:56:32,180 Ja. 585 00:56:40,063 --> 00:56:42,065 Hey, ich-- 586 00:56:42,148 --> 00:56:43,983 Scheiß drauf. Lass uns einfach in die Sauna gehen. 587 00:56:45,652 --> 00:56:46,486 Okay, klar. 588 00:56:57,122 --> 00:56:59,707 Ich will es nicht hören dein nerviges kleines Geschwätz. 589 00:57:01,418 --> 00:57:02,836 Stinkt mein Auto? 590 00:57:04,087 --> 00:57:06,256 Ja, Mann, es stinkt. 591 00:59:05,291 --> 00:59:10,296 Untertitelübersetzung von: Daham Yoon